1 00:00:12,670 --> 00:00:14,800 ♫♫ 2 00:00:26,830 --> 00:00:29,830 Ne sviđa mi se izgled toga, šefe. 3 00:00:35,700 --> 00:00:39,300 Oh, nešto je pokvareno ili blokiran ili poplavljen, 4 00:00:39,300 --> 00:00:40,670 ja ne znam 5 00:00:40,670 --> 00:00:42,070 Sa mnom je Roger. 6 00:00:42,070 --> 00:00:43,870 On je apsolutno beskoristan. 7 00:00:43,870 --> 00:00:47,300 Ali ne brini, stići ću l´Orangerie na vrijeme za večeru, 8 00:00:47,300 --> 00:00:49,500 i imat ćeš moja sutrašnja recenzija. 9 00:00:49,500 --> 00:00:51,930 Stvarno ključna stvar je moj intervju 10 00:00:51,930 --> 00:00:53,870 s Françoisom kuharom. 11 00:00:53,870 --> 00:00:56,770 On je samo beba ali takva zvijezda -- 12 00:00:56,770 --> 00:00:59,300 njegov jastog u tartufima je za umrijeti. Dobro? 13 00:00:59,300 --> 00:01:01,370 Odvest će me sat i pol 14 00:01:01,370 --> 00:01:02,700 da ga vratim na cestu. 15 00:01:02,700 --> 00:01:04,930 Oh, ne! Trebat će sat i pol. 16 00:01:04,930 --> 00:01:06,200 Gledaj, umirem od gladi. 17 00:01:06,200 --> 00:01:08,070 Ima li pub ili nešto ovdje blizu 18 00:01:08,070 --> 00:01:09,400 gdje bismo mogli dobiti sendvič? 19 00:01:14,630 --> 00:01:16,530 Briane. 20 00:01:18,600 --> 00:01:22,730 Pa, gospodo, Ovo je tužan dan za mene 21 00:01:22,730 --> 00:01:25,900 jer ne samo da gubim kolega časnik, 22 00:01:25,900 --> 00:01:28,570 Također gubim dragog prijatelja. 23 00:01:28,570 --> 00:01:31,230 Ipak sam jako sretan zbog Briana. 24 00:01:31,230 --> 00:01:33,000 Ova promocija je zaslužena, 25 00:01:33,000 --> 00:01:35,670 i jako sam sretna za naše kolege na sjeveru. 26 00:01:35,670 --> 00:01:38,730 Nadam se da će cijeniti njihov novi glavni policajac. 27 00:01:38,730 --> 00:01:39,930 Brianu. 28 00:01:39,930 --> 00:01:41,830 Brianu. živjeli. bravo 29 00:01:43,970 --> 00:01:46,530 Oh, živjeli, Briane. svaka čast 30 00:01:46,530 --> 00:01:48,170 Tvoj je sljedeći red, Freddy. 31 00:01:48,170 --> 00:01:50,630 Jako sam sretna gdje sam ja. 32 00:01:55,770 --> 00:01:58,000 Onda sam rekao, "Sisaj to i vidi." 33 00:01:59,570 --> 00:02:02,770 Našao sam one sitne novčani docketi. 34 00:02:02,770 --> 00:02:05,730 Pa ne želim ih, odnesi ih do Davea. 35 00:02:06,770 --> 00:02:09,000 Oh, i krenite vozila za mene, dušo, 36 00:02:09,000 --> 00:02:11,630 i vidjeti možemo li vratiti naš auto? 37 00:02:11,630 --> 00:02:13,100 Pravo. 38 00:02:13,100 --> 00:02:14,730 Oprostite, kuhinja je zatvorena. 39 00:02:14,730 --> 00:02:17,070 Jesmo li na vrijeme za nešto pojesti? 40 00:02:17,070 --> 00:02:18,400 Da, jeste, gospodine. 41 00:02:18,400 --> 00:02:20,730 Ako želite da sjednem ovdje? 42 00:02:20,730 --> 00:02:23,000 gospođo. 43 00:02:25,970 --> 00:02:28,700 Hvala, gospodine. 44 00:02:36,270 --> 00:02:38,730 Hvala. 45 00:02:38,730 --> 00:02:42,070 Želim zelenu salatu... ako je tako nešto moguće -- 46 00:02:42,070 --> 00:02:44,100 bez odijevanja, neki negazirana mineralna voda, bez leda. 47 00:02:44,100 --> 00:02:45,630 gospodine? 48 00:02:45,630 --> 00:02:47,730 Pokušat ću odrezak i pita s bubrezima. 49 00:02:47,730 --> 00:02:49,170 Dobar potez, to. 50 00:02:49,170 --> 00:02:50,830 Oh, zaboga. 51 00:02:50,830 --> 00:02:52,130 Mogu li predložiti 52 00:02:52,130 --> 00:02:54,170 pire krumpir od češnjaka i kupus na maslacu, gospodine? 53 00:02:54,170 --> 00:02:56,300 Apsolutno, zašto ne? 54 00:02:56,300 --> 00:02:58,300 gospođo. 55 00:02:58,300 --> 00:03:02,430 Roger, za šest sati, 56 00:03:02,430 --> 00:03:05,070 ti ćeš jesti večeru od pet sljedova 57 00:03:05,070 --> 00:03:07,200 kuhao jedan od najtoplijih kuhari u Europi -- 58 00:03:07,200 --> 00:03:08,630 dječak koji ima dvije Michelinove zvjezdice 59 00:03:08,630 --> 00:03:10,300 u dobi od 25 godina. 60 00:03:10,300 --> 00:03:11,770 Doći daleko? 61 00:03:11,770 --> 00:03:12,970 London. 62 00:03:12,970 --> 00:03:14,870 Ne ohrabruj ga, zaboga 63 00:03:14,870 --> 00:03:16,970 Strašno zaposlen, London. 64 00:03:16,970 --> 00:03:18,870 Svakako jest. 65 00:03:18,870 --> 00:03:20,100 Prezauzeto za nas. 66 00:03:20,100 --> 00:03:21,630 Znam što misliš. 67 00:03:21,630 --> 00:03:24,270 Bože, to je kao biti u Pinterovoj predstavi. 68 00:03:24,270 --> 00:03:26,430 ja mislim ovdje je prilično zabavno. 69 00:03:32,530 --> 00:03:34,270 Da, baš ti, Roger. 70 00:03:34,270 --> 00:03:37,270 Ovčetina obučena kao janjetina, sa dva povrća. 71 00:03:39,870 --> 00:03:42,300 znaš, Sigurna sam da je prepoznajem. 72 00:03:42,300 --> 00:03:44,030 Izgleda kao glumica. 73 00:03:44,030 --> 00:03:47,900 Izgleda kao pravi bol u dupe. 74 00:03:47,900 --> 00:03:49,770 Hej, hej. Ona je mušterija. 75 00:03:49,770 --> 00:03:52,170 Oni ne dolaze ovamo biti kritiziran. 76 00:03:52,170 --> 00:03:54,230 Sada, pita, češnjak, kupus. 77 00:03:54,230 --> 00:03:55,900 Lijep. Hvala. 78 00:03:55,900 --> 00:03:57,570 Jedna zelena salata. Razodjevena. 79 00:03:57,570 --> 00:03:59,970 hvala ti puno 80 00:04:03,630 --> 00:04:07,070 Pozdrav, naredniče. Što možemo učiniti za vas? 81 00:04:07,070 --> 00:04:10,600 Vino. Velika čaša vina. 82 00:04:16,700 --> 00:04:20,330 Razlog zašto vam donosim ovo izleti su za društvo, Roger. 83 00:04:20,330 --> 00:04:23,200 Ovo je ozbiljno izvrsna hrana, Miranda. 84 00:04:23,200 --> 00:04:25,970 Malo si seljak u srcu, zar ne? 85 00:04:25,970 --> 00:04:27,470 Jako je slatko, stvarno. 86 00:04:27,470 --> 00:04:29,470 Ne šalim se. Ovo je posebno. 87 00:04:29,470 --> 00:04:30,770 Probaj malo, nastavi. 88 00:04:35,800 --> 00:04:37,530 Sasvim dobar odrezak. 89 00:04:37,530 --> 00:04:39,100 Kuhano u crnom vinu. 90 00:04:39,100 --> 00:04:40,700 Sada probajte pecivo. 91 00:04:44,230 --> 00:04:47,430 Odličan loj od prhkog tijesta. Što se ovdje događa? 92 00:04:47,430 --> 00:04:48,900 U pravu sam, zar ne? 93 00:04:53,400 --> 00:04:55,930 Kupus je savršeno al dente, 94 00:04:55,930 --> 00:04:57,400 samo s desne strane od nedovršeno. 95 00:04:57,400 --> 00:04:59,170 Pričekajte dok ne okusite kaša od češnjaka. 96 00:05:01,930 --> 00:05:03,770 Mm. 97 00:05:05,830 --> 00:05:09,570 Mm. Bože moj. Za umrijeti. 98 00:05:09,570 --> 00:05:10,900 Nećete vjerovati. 99 00:05:10,900 --> 00:05:12,800 Išli smo od vrata do vrata u Barstocku neki dan, 100 00:05:12,800 --> 00:05:16,030 i natjerao me da vozim šest milja s puta da radim što? 101 00:05:16,030 --> 00:05:18,400 Da pokupi ženinu rođendanski poklon. 102 00:05:18,400 --> 00:05:20,070 Zbogom, Henry. 103 00:05:20,070 --> 00:05:23,430 Zbogom, George, Hilda. 104 00:05:23,430 --> 00:05:26,470 U svakom slučaju, nadao sam se da možeš popričati s Fisherom. 105 00:05:26,470 --> 00:05:29,130 Možda nećete vjerovati ali on te sluša. 106 00:05:29,130 --> 00:05:31,900 On to radi. 107 00:05:31,900 --> 00:05:33,270 I bit će ih dosta prilike 108 00:05:33,270 --> 00:05:34,270 na tečaju ovaj vikend. 109 00:05:34,270 --> 00:05:36,570 Kakav tečaj? 110 00:05:36,570 --> 00:05:39,600 tečaj. Podsjetio sam te dvaput prošli tjedan. 111 00:05:39,600 --> 00:05:42,170 Oh, Bože. 112 00:05:42,170 --> 00:05:43,830 Mmm! 113 00:05:43,830 --> 00:05:47,030 sta to radis 114 00:05:47,030 --> 00:05:49,370 Napisat ću recenziju ovog mjesta. 115 00:05:49,370 --> 00:05:52,100 Učinit ću to značajkom Restoran u mojoj kolumni. 116 00:05:52,100 --> 00:05:53,300 Tu je kuhar. 117 00:05:53,300 --> 00:05:55,930 Bože, jesam li uočen? 118 00:05:55,930 --> 00:05:57,130 Oprosti draga. 119 00:05:57,130 --> 00:05:59,230 Tvoje slave kao da nema 120 00:05:59,230 --> 00:06:00,530 prodrla u ove krajeve. 121 00:06:00,530 --> 00:06:02,130 Uskoro ću to promijeniti. 122 00:06:02,130 --> 00:06:04,800 Za tri dana, ovo mjesto bit će vruće. 123 00:06:11,930 --> 00:06:15,070 Pogledaj to. 124 00:06:24,370 --> 00:06:27,330 - Izvoli. - Hvala ti, Margaret. 125 00:06:27,330 --> 00:06:29,770 Što je ovo tečaj o, svejedno? 126 00:06:29,770 --> 00:06:32,230 Oh, policija u zajednici ili tako nešto. 127 00:06:32,230 --> 00:06:35,030 Znaš, čak i ako ne možemo uhvatiti kriminalci, 128 00:06:35,030 --> 00:06:37,430 barem možemo biti dobri žrtvama. 129 00:06:37,430 --> 00:06:40,600 Henry, što to radiš? 130 00:06:40,600 --> 00:06:43,700 Pa, ti tečajevi uvijek dogoditi se u sumnjivim hotelima, 131 00:06:43,700 --> 00:06:46,970 pa ovo je Henry Crabbe lukav pribor za preživljavanje u hotelu. 132 00:06:46,970 --> 00:06:49,800 Vidite, imam neke jako lijepe maslinovo ulje ovdje, 133 00:06:49,800 --> 00:06:51,930 i imam malo parmezana, 134 00:06:51,930 --> 00:06:53,430 crni papar i limun. 135 00:06:53,430 --> 00:06:56,230 Nevjerojatno je što se može učiniti s nekoliko jednostavnih sastojaka. 136 00:06:56,230 --> 00:06:57,630 U novinama smo. 137 00:06:57,630 --> 00:06:59,500 Znao sam da sam prepoznao tu ženu. 138 00:06:59,500 --> 00:07:00,600 Koja žena? 139 00:07:00,600 --> 00:07:01,700 Miranda Bishop. 140 00:07:01,700 --> 00:07:03,170 Bila je ovdje prije par dana. 141 00:07:03,170 --> 00:07:05,800 Slučajno je jedan od najistaknutijih kritičara hrane 142 00:07:05,800 --> 00:07:06,830 u zemlji. 143 00:07:06,830 --> 00:07:09,000 I dala nam je izvrsna recenzija. 144 00:07:09,000 --> 00:07:10,900 O njoj je pisano Pita na nebu? 145 00:07:10,900 --> 00:07:12,900 Slušajte ovo -- "The san kritičara restorana 146 00:07:12,900 --> 00:07:14,670 "je naletjeti na neotkriveni užici, 147 00:07:14,670 --> 00:07:17,970 i ovaj san mi se ostvario u Pite in the Sky u Middletonu." 148 00:07:17,970 --> 00:07:19,000 oh-oh! 149 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 „Odrezak i pita s bubrezima 150 00:07:20,000 --> 00:07:21,500 "bilo je otkriće, 151 00:07:21,500 --> 00:07:24,300 "kuhani prvoklasni sastojci u besprijekornom umaku od crnog vina. 152 00:07:24,300 --> 00:07:27,200 „Čudesno prhko tijesto loj pecivo, 153 00:07:27,200 --> 00:07:30,900 "lijepo hrskavo na vrhu dok donja strana je bila prožeta 154 00:07:30,900 --> 00:07:32,870 sa sokovima ambrozija." 155 00:07:32,870 --> 00:07:36,170 „Kaša od češnjaka bila je savršena ocijenjena mješavina krumpira, ulja, 156 00:07:36,170 --> 00:07:37,200 "češnjak i mlijeko. 157 00:07:37,200 --> 00:07:38,800 „Samo ovaj slatkiš iz snova 158 00:07:38,800 --> 00:07:39,970 "vrijedilo zaobilaženja. 159 00:07:39,970 --> 00:07:42,370 „Jedno od najboljih jela jeo sam, 160 00:07:42,370 --> 00:07:43,830 i gotovo komično jeftin." 161 00:07:43,830 --> 00:07:44,900 Henry, "komično jeftino". 162 00:07:45,930 --> 00:07:47,030 Margaret, jela ta žena 163 00:07:47,030 --> 00:07:48,500 normalno jede komično su skupi. 164 00:07:48,500 --> 00:07:51,270 Halo, Pite in the Sky? 165 00:07:51,270 --> 00:07:54,370 „Ako odete u Pie u Sky, i potičem te da to učiniš, 166 00:07:54,370 --> 00:07:58,470 "Budite spremni za neke ozbiljno ekscentrični gosti iz restorana... 167 00:07:58,470 --> 00:08:01,570 "lokalna fatalna žena, dovoljno star da znam bolje, 168 00:08:01,570 --> 00:08:03,970 napravio come-here oči kod mog suputnika." 169 00:08:03,970 --> 00:08:05,000 Pa, šarmantan. 170 00:08:05,000 --> 00:08:06,800 To je bila gospođa Goring! 171 00:08:06,800 --> 00:08:10,470 Stol za četvero, 8:00 i hoće kaša od češnjaka biti na meniju? 172 00:08:12,700 --> 00:08:15,200 Vidiš, rekao sam malo publiciteta 173 00:08:15,200 --> 00:08:17,970 bilo bi sjajno dogovor razlike. 174 00:08:17,970 --> 00:08:19,370 Bit će cijena za platiti. 175 00:08:19,370 --> 00:08:20,730 kako to misliš 176 00:08:20,730 --> 00:08:21,900 Spremni, gospodine. 177 00:08:21,900 --> 00:08:23,530 Ah, hvala, Cambridge. 178 00:08:23,530 --> 00:08:24,530 U redu? 179 00:08:24,530 --> 00:08:28,170 doviđenja. - Zbogom. 180 00:08:32,230 --> 00:08:34,070 Pozdrav, Pie in the Sky. 181 00:08:36,930 --> 00:08:39,200 Bio sam na jednom od ovih tečajevi policije u zajednici 182 00:08:39,200 --> 00:08:40,530 prije dvije godine. 183 00:08:40,530 --> 00:08:42,830 To nema nikakve veze policija u zajednici, Crabbe. 184 00:08:42,830 --> 00:08:44,630 to je razvoj menadžmenta seminar. 185 00:08:44,630 --> 00:08:46,700 Glavni policajac otkrio u Americi, 186 00:08:46,700 --> 00:08:50,070 pa pretpostavljam da možemo puno očekivati srednjoatlantskog psihobrbljanja. 187 00:08:51,800 --> 00:08:53,470 Bit će timova iz drugih tamošnjih regija, 188 00:08:53,470 --> 00:08:54,930 pa vas želim oboje povući svoju težinu. 189 00:08:54,930 --> 00:08:56,330 Ma koliko blesavo misliš da jest. 190 00:08:58,900 --> 00:09:00,230 Hmm. 191 00:09:00,230 --> 00:09:03,130 Loše vijesti, Crabbe, postoji još jedan restoran 192 00:09:03,130 --> 00:09:04,730 pod nazivom "Pita na nebu". 193 00:09:04,730 --> 00:09:07,970 Miranda Bishop kaže ovdje 194 00:09:07,970 --> 00:09:09,770 da je to najbolji obrok imala je ove godine. 195 00:09:09,770 --> 00:09:11,400 Oh, pa, pretpostavljam bit će nekih ljudi 196 00:09:11,400 --> 00:09:13,300 tko će misliti da ona piše o vaš restoran. 197 00:09:13,300 --> 00:09:16,930 Zapravo, ona je pišem o mom mjestu, gospodine. 198 00:09:22,700 --> 00:09:25,870 Recenzije restorana -- neozbiljna glupost. 199 00:09:31,670 --> 00:09:35,330 Pozdrav, Pie in the Sky. 200 00:09:35,330 --> 00:09:39,500 Oh, žao mi je, kuhinja zatvara se u 9:00, bojim se. 201 00:09:39,500 --> 00:09:40,530 Dobro, jedna krumpirova palačinka, 202 00:09:40,530 --> 00:09:41,830 creme fraiche, drži ikru lososa. 203 00:09:41,830 --> 00:09:44,800 Doći ćeš prije osam. To je u redu. Hvala. 204 00:09:44,800 --> 00:09:46,230 Račun za stol 6. 205 00:09:46,230 --> 00:09:48,330 Creme fraiche, dvije pite, jedna kaša, jedan čips, dvije klice. 206 00:09:48,330 --> 00:09:50,130 Jedna pita i pire, jedan bakalar, čips i kašast grašak. 207 00:09:50,130 --> 00:09:51,530 Hajde, Steve, gdje su moje juhe? 208 00:09:51,530 --> 00:09:54,000 Da, Hendersone, još ikre lososa iz hladnjaka. 209 00:09:59,430 --> 00:10:02,300 Htjeli bismo podsjetiti goste da menadžment 210 00:10:02,300 --> 00:10:04,870 ne odgovara za dragocjenosti ostavljen bez nadzora -- 211 00:10:04,870 --> 00:10:07,870 Pokazat ću te tvojima sobe odmah, g. Fisher. 212 00:10:07,870 --> 00:10:09,600 Tada možete poželjeti sudjelovati 213 00:10:09,600 --> 00:10:13,570 hladnog bifea u Refektoriju. 214 00:10:13,570 --> 00:10:16,870 I tvoja uvodna sesija je u Orwell Suiteu u 2:30. 215 00:10:16,870 --> 00:10:17,970 2:30. 216 00:10:17,970 --> 00:10:21,530 Jesu li sa Razvoj menadžmenta? 217 00:10:21,530 --> 00:10:24,000 O, dobri Bože, ne. 218 00:10:24,000 --> 00:10:25,670 Oni su Fantasy Software. 219 00:10:25,670 --> 00:10:27,970 Oni su u krilu Beckett. 220 00:10:27,970 --> 00:10:29,400 Hvala Bogu na tome. 221 00:10:29,400 --> 00:10:34,170 £484, 24str. 222 00:10:34,170 --> 00:10:38,670 To je naš najbolji ručak ikada. A i savjeti su bili dobri. 223 00:10:38,670 --> 00:10:40,830 Oni biznismeni na stolu 5 lijevo 15 funti. 224 00:10:40,830 --> 00:10:42,800 Da, bili su stvarno slatki. 225 00:10:42,800 --> 00:10:45,830 Žene su te koje su najgore kiperi -- Nema pitanja. 226 00:10:45,830 --> 00:10:47,930 Ne prema mom iskustvu, oni nisu. 227 00:10:47,930 --> 00:10:50,070 - Dakle, Nicola. - Hvala. 228 00:10:50,070 --> 00:10:51,830 - Johne. - Hvala. 229 00:10:51,830 --> 00:10:54,930 Steve i Henderson. 230 00:10:57,100 --> 00:10:58,670 U redu, Henderson? 231 00:10:58,670 --> 00:11:01,830 Da. Da, dobro. Pa, odoh ja. 232 00:11:01,830 --> 00:11:04,170 Imam pola terena puna spudova za podizanje. 233 00:11:04,170 --> 00:11:05,200 - Vidimo se. - Bok. 234 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Bok. 235 00:11:09,370 --> 00:11:11,300 Oh, gospodine i gospođo Trapnel, 236 00:11:11,300 --> 00:11:14,300 Bojim se zakasnio si za ručak. 237 00:11:14,300 --> 00:11:15,630 Ručak? 238 00:11:15,630 --> 00:11:18,570 Zar stvarno misliš da bismo doći ovamo na ručak nakon ovoga? 239 00:11:18,570 --> 00:11:21,230 “Bili smo harangirani 240 00:11:21,230 --> 00:11:23,500 "nesuvislim, blazered old tampon 241 00:11:23,500 --> 00:11:25,970 dok je njegova žena prazno gledao u prazno." 242 00:11:25,970 --> 00:11:28,230 Znam, to je grozno. 243 00:11:28,230 --> 00:11:30,630 Jednako su dobri kao da kažemo da smo senilni. 244 00:11:30,630 --> 00:11:32,800 I jadna Betty Goring neće izaći iz kuće 245 00:11:32,800 --> 00:11:34,330 nakon onoga što su napisali o njoj. 246 00:11:34,330 --> 00:11:36,630 "Famme fatale" doista. 247 00:11:36,630 --> 00:11:40,230 Stvarno mi je jako žao, jesmo nema kontrole nad onim što govore. 248 00:11:40,230 --> 00:11:43,070 Nećemo više dolaziti ovdje. 249 00:11:43,070 --> 00:11:44,800 Oh, George, Hilda? 250 00:11:44,800 --> 00:11:46,800 Molim vas ostanite i popijte piće. 251 00:11:49,900 --> 00:11:53,130 Pa, show se mora nastaviti. 252 00:11:58,670 --> 00:12:00,900 I zadnji tečaj koji sam pohađao, 253 00:12:00,900 --> 00:12:03,770 smjestili su nas u ovaj s četiri zvjezdice hotel u jezerima, 254 00:12:03,770 --> 00:12:05,830 bilo je jednostavno briljantno. 255 00:12:05,830 --> 00:12:07,930 Jacuzzi, teniski tereni, puni monty. 256 00:12:07,930 --> 00:12:10,070 John Major očito tamo boravio jednom. 257 00:12:10,070 --> 00:12:13,770 Svejedno, hrana je bila francuska, znaš, vrhunska kuhinja, 258 00:12:13,770 --> 00:12:15,230 umaci na sve, 259 00:12:15,230 --> 00:12:17,970 i bili smo kao, "Bože, mogao bih ubiti curry." 260 00:12:17,970 --> 00:12:20,770 U svakom slučaju, Darren Cox -- znaš Darrena, 261 00:12:20,770 --> 00:12:22,070 bio je u Hendonu s tobom -- 262 00:12:22,070 --> 00:12:24,000 rekao je da postoji tandoori oko pet milja daleko, 263 00:12:24,000 --> 00:12:28,030 pa smo ja i on upravo namjeravali gricnuti i uzeti hranu za ponijeti. 264 00:12:42,400 --> 00:12:43,970 Dame i gospodo, 265 00:12:43,970 --> 00:12:47,370 dobrodošli u ovu Upravu Razvojni seminar. 266 00:12:47,370 --> 00:12:48,770 Možda bismo mogli početi 267 00:12:48,770 --> 00:12:50,770 predstavljajući se, 268 00:12:50,770 --> 00:12:54,530 i mogu li predložiti da ne koristiš svoj čin? 269 00:12:54,530 --> 00:12:56,400 Da vidimo možemo li dozirati 270 00:12:56,400 --> 00:12:59,470 s tom konkretnom štakom za sada. 271 00:12:59,470 --> 00:13:02,130 Ja sam tvoj moderator, Stephen Parrish. 272 00:13:02,130 --> 00:13:06,170 Ja sam Kevin Wright, Stephenov pomoćnik. 273 00:13:06,170 --> 00:13:08,600 Moje ime je Sophia Cambridge. 274 00:13:08,600 --> 00:13:10,000 Freddy Fisher. 275 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 Henry Crabbe. 276 00:13:12,200 --> 00:13:13,670 Jeste li čuli za Briana Suttona? 277 00:13:13,670 --> 00:13:14,700 WHO? 278 00:13:14,700 --> 00:13:16,370 Brian Sutton, unaprijeđen je. 279 00:13:16,370 --> 00:13:18,870 Glavni policajac, Brian Sutton. 280 00:13:18,870 --> 00:13:22,430 To je dobro. Loš? 281 00:13:22,430 --> 00:13:26,030 Možete li proći kroz imena iz grupe za mene, Freddy? 282 00:13:26,030 --> 00:13:30,400 Oh, Paul nešto, Clive Hodgkiss, zar ne? 283 00:13:30,400 --> 00:13:33,430 Možete li imenovati sve za stolom, Sophia? 284 00:13:33,430 --> 00:13:36,470 Paul Connolly, Jan Hart. 285 00:13:36,470 --> 00:13:38,500 Da, sad si ih napisao dolje, zar ne? 286 00:13:38,500 --> 00:13:40,100 Da. 287 00:13:40,100 --> 00:13:44,170 Dok nisi zapisao od svih imena, Freddy. 288 00:13:44,170 --> 00:13:46,670 Što si pisao? Mogu li vidjeti? 289 00:13:46,670 --> 00:13:50,800 Nije to ništa. To je crtež. 290 00:13:56,800 --> 00:14:00,630 Oh, ne bih rekao ovo nije bilo ništa. 291 00:14:00,630 --> 00:14:03,000 Pogledajte ovih 10 točkica. 292 00:14:03,000 --> 00:14:07,070 Možda predstavljaju vas 10. 293 00:14:07,070 --> 00:14:10,930 Pogledajte svaku točku okruženu krugom ili kvadratom. 294 00:14:10,930 --> 00:14:13,170 Izolirajući ih jedne od drugih, 295 00:14:13,170 --> 00:14:17,230 možda je to kako se osjećaš u ovom trenutku -- 296 00:14:17,230 --> 00:14:18,600 izolirane jedna od druge. 297 00:14:18,600 --> 00:14:20,030 To je samo crtež. 298 00:14:20,030 --> 00:14:21,970 Pa dobro, 299 00:14:21,970 --> 00:14:24,970 ali nema štete u liječenju to kao vizualna metafora? 300 00:14:24,970 --> 00:14:31,100 Ono što moramo učiniti, svi mi, za naredna tri dana, 301 00:14:31,100 --> 00:14:34,200 je naučiti preispitivati sve. 302 00:14:34,200 --> 00:14:35,730 Pogledajte svaki trenutak 303 00:14:35,730 --> 00:14:39,930 dok prolazi, pokušajte to vidjeti kao metafora i deducirati 304 00:14:39,930 --> 00:14:44,070 što govori o tome kako se ponašamo 305 00:14:44,070 --> 00:14:46,570 u radnom okruženju, ha? 306 00:14:46,570 --> 00:14:50,170 Henry, možemo li vidjeti što si napisao? 307 00:14:50,170 --> 00:14:52,730 Oh ne, stvarno, sve je u redu, hvala. 308 00:14:52,730 --> 00:14:56,030 Ne molim te. U redu je, stvarno. 309 00:15:02,600 --> 00:15:07,070 Hvala. 310 00:15:07,070 --> 00:15:08,670 „Rajčice ogulite i nasjeckajte 311 00:15:08,670 --> 00:15:11,000 dok češnjak i luk prže se u ulju." 312 00:15:13,530 --> 00:15:16,100 To je ideja koju sam imao za umak. 313 00:15:16,100 --> 00:15:20,230 Za jelo s ribom. Bakalar, recimo. 314 00:15:20,230 --> 00:15:22,800 Je li to recept? 315 00:15:22,800 --> 00:15:27,130 Pa, zar to ne može biti metafora, Stephen? 316 00:15:29,570 --> 00:15:32,100 "Za snimanje odlaznih poruka, 317 00:15:32,100 --> 00:15:36,930 "pritisnite tipke A i B istovremeno, 318 00:15:36,930 --> 00:15:39,530 i govori kroz C." 319 00:15:42,800 --> 00:15:47,630 Pozdrav, imate stigao do Pite in the Sky, 320 00:15:47,630 --> 00:15:50,370 ali jako smo zaposleni trenutno, 321 00:15:50,370 --> 00:15:53,700 pa pričekaj zvučni signal i ostavite poruku. 322 00:15:56,230 --> 00:15:58,830 Mislio sam da sam ti rekao potruditi se, Crabbe. 323 00:15:58,830 --> 00:16:02,130 Da vidimo možemo li izaći ovoga s netaknutim našim dostojanstvom. 324 00:16:02,130 --> 00:16:04,900 Molim medicinsku sestru Jenkins 325 00:16:04,900 --> 00:16:07,770 javiti se u sobu za aerobik smjesta. 326 00:16:07,770 --> 00:16:09,930 Nećete zaboraviti, zar ne, gospodine? 327 00:16:09,930 --> 00:16:12,470 Što zaboraviti, Cambridge? 328 00:16:12,470 --> 00:16:15,000 Imati riječ s Fisherom o mom poslu. 329 00:16:15,000 --> 00:16:16,770 Ne znam, vidjet ću. 330 00:16:31,400 --> 00:16:33,530 "Brian Sutton je unaprijeđen." 331 00:16:33,530 --> 00:16:35,600 "Razgovaraj s Fisherom o mom poslu." 332 00:16:35,600 --> 00:16:39,300 „Pokušaj vidjeti sve kao metafora." 333 00:16:39,300 --> 00:16:42,200 Bože, mogla bi mi poslužiti metafora za cijeli njihov čopor. 334 00:16:52,400 --> 00:16:53,800 Zdravo. 335 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 Margaret, ja sam. 336 00:16:54,800 --> 00:16:58,170 Dostigli ste Pita na nebu, 337 00:16:58,170 --> 00:17:00,400 ali jako smo zaposleni trenutno, 338 00:17:00,400 --> 00:17:02,930 pa pričekaj zvučni signal i ostavite poruku. 339 00:17:04,430 --> 00:17:06,570 Čudesna stvar možete slušati 340 00:17:06,570 --> 00:17:08,000 kada netko pošalje poruku. 341 00:17:08,000 --> 00:17:10,500 Margaret, što se događa. 342 00:17:10,500 --> 00:17:12,830 Henry je. Pitam se što on želi. 343 00:17:12,830 --> 00:17:15,000 Možda bi trebao pokupi to i saznaj. 344 00:17:15,000 --> 00:17:19,830 Oh, Bože. Bok, Henry. 345 00:17:19,830 --> 00:17:21,700 Kako vam se sviđa našu novu telefonsku sekretaricu? 346 00:17:21,700 --> 00:17:23,630 O, Bože, telefonska sekretarica. 347 00:17:23,630 --> 00:17:27,070 I imali smo najbolji ručak ikada. 348 00:17:27,070 --> 00:17:28,270 Pa to je super. 349 00:17:28,270 --> 00:17:30,800 Vidi, ima Stevea jesi li već nazvao mesnicu? 350 00:17:30,800 --> 00:17:33,400 Ja ću ga staviti. Mesar. 351 00:17:33,400 --> 00:17:36,000 Pozdrav, kuhar. Imali smo sjajan ručak. 352 00:17:36,000 --> 00:17:37,330 Tako čujem. 353 00:17:37,330 --> 00:17:38,930 Slušaj, jesi li telefonirao Plummer već? 354 00:17:38,930 --> 00:17:41,200 Trebamo još malo odreska i bubreg za sutra navečer. 355 00:17:41,200 --> 00:17:43,370 Ne brini, kuharu, to je sve pod kontrolom. vidimo se 356 00:17:43,370 --> 00:17:45,000 U redu, pokušat ću nazvati kasnije. 357 00:17:46,530 --> 00:17:47,730 uđi. 358 00:17:52,500 --> 00:17:54,730 To je to. Zadnja slamka. 359 00:17:54,730 --> 00:17:55,770 što je 360 00:17:55,770 --> 00:17:57,770 Opljačkan. 361 00:17:57,770 --> 00:18:01,600 Kreditne kartice. Novac. Ključevi. Otišao iz moje sobe. Vas? 362 00:18:01,600 --> 00:18:04,570 Pa, nisam dobio kreditnu karticu. 363 00:18:04,570 --> 00:18:07,130 Margaret mi ih ne dopušta. 364 00:18:07,130 --> 00:18:10,830 Dolje, pet minuta. 365 00:18:20,200 --> 00:18:24,400 I Amex karticu, oko 30 funti u gotovini i Walkman. 366 00:18:24,400 --> 00:18:25,770 Hvala. 367 00:18:25,770 --> 00:18:28,200 Svi nešto javljaju nedostaju osim D.I. Crabbe. 368 00:18:28,200 --> 00:18:29,600 Hvala vam, naredniče. 369 00:18:29,600 --> 00:18:31,500 Hvala, gospodine. 370 00:18:31,500 --> 00:18:34,700 Fletcher, poznaješ lokalce Načelnik, vjerujem. 371 00:18:34,700 --> 00:18:37,000 Da, Harry Davies, on je dobar tip. 372 00:18:37,000 --> 00:18:38,630 Dobro, reci ti upravitelj hotela 373 00:18:38,630 --> 00:18:40,130 da ćete se povezati s lokalnom policijom. 374 00:18:40,130 --> 00:18:41,500 Dovedi svog prijatelja Daviesa ovamo. 375 00:18:41,500 --> 00:18:42,930 Možete misliti kakav terenski dan 376 00:18:42,930 --> 00:18:44,970 lokalne bi uniforme imale uz sve ovo. 377 00:18:44,970 --> 00:18:46,870 O lokalnom tisku da i ne govorimo. 378 00:18:46,870 --> 00:18:48,300 Bože, da, samo je tako vrsta stvari 379 00:18:48,300 --> 00:18:49,600 pokupili bi se državljani. 380 00:18:49,600 --> 00:18:52,270 Točno, ograničenje štete je naziv igre ovdje. 381 00:18:52,270 --> 00:18:55,100 Dobro, bolje da uđemo za sljedeću dozu gluposti. 382 00:18:55,100 --> 00:18:59,570 Pretpostavljam da hvatam lopova ne dolazi u obzir? 383 00:19:01,630 --> 00:19:03,770 Sophia, zar ne? Lijepo ime. 384 00:19:05,800 --> 00:19:07,500 Nadao sam se da postoji ovdje biti teretana 385 00:19:07,500 --> 00:19:08,800 ili barem bazen. 386 00:19:08,800 --> 00:19:10,870 Stvarno sam pod stresom kad ne mogu vježbati. 387 00:19:10,870 --> 00:19:12,270 Stvarno? 388 00:19:12,270 --> 00:19:16,600 - Vježbaš li? - Ne. 389 00:19:16,600 --> 00:19:18,770 Vježba Želim te sudjelovati u sada 390 00:19:18,770 --> 00:19:24,930 radi se o koncentraciji, identifikacija i posjedovanje. 391 00:19:24,930 --> 00:19:29,870 Možda i gubitak, koji mogu biti relevantni 392 00:19:29,870 --> 00:19:33,600 jer svi trpimo gubitak osobne imovine, 393 00:19:33,600 --> 00:19:36,630 uključujući računalo što nikada nije smjelo 394 00:19:36,630 --> 00:19:40,930 ostavljen bez nadzora na prvom mjestu, Kevin. 395 00:19:40,930 --> 00:19:43,970 I želim vas sve zatvoriti oči. 396 00:19:43,970 --> 00:19:48,730 Zatvori oči, molim te. 397 00:19:48,730 --> 00:19:49,800 Hvala. 398 00:19:49,800 --> 00:19:52,030 Sada, dok su zatvoreni, 399 00:19:52,030 --> 00:19:55,530 Kevin će ti dati po jedan limun. 400 00:19:55,530 --> 00:20:00,230 Imate 10 minuta da se upoznate 401 00:20:00,230 --> 00:20:04,030 sa svojim limunom samo dodirom. 402 00:20:04,030 --> 00:20:07,770 Želim da se potpuno usredotočite 403 00:20:07,770 --> 00:20:10,730 na fizičke karakteristike 404 00:20:10,730 --> 00:20:14,270 tvog limuna. 405 00:20:14,270 --> 00:20:17,130 Oči. 406 00:20:17,130 --> 00:20:21,230 Zadnja slamka. Apsolutna zadnja prokleta slamka. 407 00:20:25,030 --> 00:20:26,930 Čekaj zvučni signal, i ostavite poruku. 408 00:20:28,070 --> 00:20:33,000 Crabbe, ovdje je Plummer. 409 00:20:33,000 --> 00:20:35,200 Jeste li htjeli još krnja i vola bubrezi za vikend? 410 00:20:35,200 --> 00:20:37,730 Bolje da mi javiš do kraja dana 411 00:20:37,730 --> 00:20:39,970 tako da mogu staviti neke na stranu. živjeli. 412 00:20:39,970 --> 00:20:42,600 Tako je, oči su još zatvorene, molim te 413 00:20:42,600 --> 00:20:46,830 Sada stavite svoje limune na stolu ispred tebe. 414 00:20:46,830 --> 00:20:49,370 Kevin će ih pokupiti i smjestite ih zajedno 415 00:20:49,370 --> 00:20:50,530 u središtu od stola. 416 00:20:50,530 --> 00:20:52,700 kad ideš da nam javite 417 00:20:52,700 --> 00:20:54,170 čemu sve ovo pomaže? 418 00:20:54,170 --> 00:20:57,130 Mislim da ćemo tek to otkriti pričajući o tome, zar ne? 419 00:20:57,130 --> 00:20:59,330 Zapamtite, zamislite metaforu. 420 00:20:59,330 --> 00:21:02,230 U redu, sada 421 00:21:02,230 --> 00:21:04,230 otvori oči i vidi 422 00:21:04,230 --> 00:21:09,470 ako možeš odabrati svoj limun od ostalih na stolu. 423 00:21:21,030 --> 00:21:23,330 Mislim da ćeš pronaći postoji nekoliko 424 00:21:23,330 --> 00:21:25,070 s tragovima noktiju palca, Freddy. 425 00:21:25,070 --> 00:21:26,170 U redu, Henry? 426 00:21:26,170 --> 00:21:27,770 Sjajno, hvala. 427 00:21:27,770 --> 00:21:30,530 Odmah onda, ako biste nastavili vaša mjesta, molim, 428 00:21:30,530 --> 00:21:33,300 i stavite svoje limune na stolu ispred tebe. 429 00:21:36,670 --> 00:21:40,270 Pa sad, imamo problem. 430 00:21:40,270 --> 00:21:43,470 Ili bolje rečeno, jedan od vas ima problem, trebao bih reći. 431 00:21:43,470 --> 00:21:45,030 Je li to tvoj limun, Henry? 432 00:21:45,030 --> 00:21:48,130 Da, to je moj limun. 433 00:21:48,130 --> 00:21:52,070 Ne, ne, ne, žao mi je, to nije tvoj limun, Henry. 434 00:21:52,070 --> 00:21:54,070 Znam da to nije tvoj limun. 435 00:21:54,070 --> 00:21:58,570 E sad, tko je od vas minus limun, jer tko god da je, 436 00:21:58,570 --> 00:22:01,100 Mislim da ćeš pronaći taj Henry... 437 00:22:06,030 --> 00:22:09,100 Jeste li potpuno sigurni to je tvoj limun, Henry? 438 00:22:09,100 --> 00:22:12,930 Da, znam da je to moj limun, Stjepan. 439 00:22:12,930 --> 00:22:16,270 Vidi, u čemu je problem? 440 00:22:16,270 --> 00:22:17,800 Svi imamo naši plameni limuni. 441 00:22:17,800 --> 00:22:19,430 Osjećam se kao da Ja sam u braku sa svojim. 442 00:22:24,330 --> 00:22:29,630 Pa sad, ovo je jako zanimljivo, zar ne? 443 00:22:29,630 --> 00:22:32,400 Želite li razgovarati o tome? kroz, Stephen? 444 00:22:36,530 --> 00:22:38,400 Roštilj Cresswell. 445 00:22:38,400 --> 00:22:40,870 Kompletan vegetarijanski meni s aktualnom temom -- 446 00:22:40,870 --> 00:22:43,570 dostupna je tropska tema. 447 00:22:44,600 --> 00:22:45,630 službenik, 448 00:22:45,630 --> 00:22:47,630 Imam sluškinju u uredu. 449 00:22:47,630 --> 00:22:50,630 Jako je uzrujana. Možda bi ti mogao pomoći. 450 00:22:57,130 --> 00:23:01,000 Smiri se, smiri se, ne brini, 451 00:23:01,000 --> 00:23:02,830 smiriti se. 452 00:23:02,830 --> 00:23:04,070 Govori li ona engleski? 453 00:23:04,070 --> 00:23:05,770 Pa, trebala bi. 454 00:23:05,770 --> 00:23:08,670 ¿Esta bien? smiriti se. 455 00:23:08,670 --> 00:23:10,770 Izgubio sam ključ. 456 00:23:10,770 --> 00:23:12,030 Ključ, izgubio sam ga. 457 00:23:12,030 --> 00:23:13,770 Koji ključ? 458 00:23:26,300 --> 00:23:30,730 Nikada se nisam prepuštao u samosažaljenju, Crabbe. 459 00:23:30,730 --> 00:23:33,430 Samosažaljenje je užasna stvar. 460 00:23:33,430 --> 00:23:34,870 Oh, strašno, gospodine, da, strašno. 461 00:23:34,870 --> 00:23:36,030 Samosažaljenje i strah -- 462 00:23:36,030 --> 00:23:38,430 dva velika neprijatelja osobnog napredovanja. 463 00:23:38,430 --> 00:23:41,430 Što je to zaboga? 464 00:23:41,430 --> 00:23:45,800 Maslinovo ulje, gospodine. Bi li vam bilo stalo do malog? 465 00:23:48,000 --> 00:23:49,900 Samosažaljenje i strah. 466 00:23:49,900 --> 00:23:51,070 Što želite, naredniče? 467 00:23:51,070 --> 00:23:52,670 Oprostite što prekidam, gospodine, 468 00:23:52,670 --> 00:23:53,900 ali služavka koji nam čisti pod 469 00:23:53,900 --> 00:23:55,400 izgubila pristupni ključ prije par dana. 470 00:23:55,400 --> 00:23:57,600 Sada je uzela još jedan iz ureda domaćice, 471 00:23:57,600 --> 00:23:59,100 ali minute kad je čula o krađama -- 472 00:23:59,100 --> 00:24:00,600 Nije naš problem, Cambridge. 473 00:24:00,600 --> 00:24:03,330 Samo sam mislio da bi ti se svidjelo izvješće o napretku, gospodine. 474 00:24:03,330 --> 00:24:04,870 Reci što, Fletcher, o tome. 475 00:24:04,870 --> 00:24:06,800 - On je u lokalnoj C.I.D. - gospodine. 476 00:24:06,800 --> 00:24:10,130 Da, 477 00:24:10,130 --> 00:24:13,370 samosažaljenje i strah. 478 00:24:13,370 --> 00:24:17,370 Nikada me nisu gnjavili s bilo kojim...do prošlog tjedna. 479 00:24:19,570 --> 00:24:21,130 Kada sam počeo ovaj posao, 480 00:24:21,130 --> 00:24:23,970 Nacrtao sam svoj životni plan na komadu papira. 481 00:24:23,970 --> 00:24:27,900 Još uvijek ga imam doma. 482 00:24:27,900 --> 00:24:30,330 Policajac na dnu, 483 00:24:30,330 --> 00:24:33,070 povjerenik met. na vrhu, 484 00:24:33,070 --> 00:24:34,130 i svi činovi između 485 00:24:34,130 --> 00:24:35,600 s datumima koje sam želio da ih postigne. 486 00:24:35,600 --> 00:24:37,130 A znate li nešto? 487 00:24:37,130 --> 00:24:39,700 Sve do prošlog tjedna Bio sam na rasporedu. 488 00:24:39,700 --> 00:24:40,870 Stvarno? 489 00:24:40,870 --> 00:24:45,430 Tu sam bio u uredu Briana Suttona, 490 00:24:45,430 --> 00:24:46,770 pijući za njegovu promociju. 491 00:24:46,770 --> 00:24:50,630 I odjednom sam vidio cjelinu shema koja dolazi raspetljana 492 00:24:50,630 --> 00:24:52,200 pred mojim očima. 493 00:24:52,200 --> 00:24:54,430 Brian Sutton -- Glavni policajac. 494 00:24:54,430 --> 00:24:59,230 Pa, rijetko planiram više od dan unaprijed 495 00:24:59,230 --> 00:25:02,570 pa čak i to obično završava razočaranjem. 496 00:25:02,570 --> 00:25:03,930 Tada mi je palo na pamet 497 00:25:03,930 --> 00:25:05,870 da bih možda trebao otići s posla. 498 00:25:05,870 --> 00:25:09,770 Još sam mlad čovjek, 499 00:25:09,770 --> 00:25:12,630 Mogao bih dobiti dobar posao u privatnom sektoru. 500 00:25:12,630 --> 00:25:15,400 Ali ostavi to drugu godinu ili dva i, dobro, 501 00:25:15,400 --> 00:25:17,130 ti jadnici koje vidite 502 00:25:17,130 --> 00:25:21,330 družiti se na okupljanjima. 503 00:25:21,330 --> 00:25:23,430 Zar stvarno razmišljaš napuštanja posla, gospodine? 504 00:25:23,430 --> 00:25:27,370 Možda. 505 00:25:28,770 --> 00:25:30,670 Uglavnom, imam ga u stražnjem dijelu automobila, 506 00:25:30,670 --> 00:25:32,430 i mislio sam da ću ga voziti natrag na nick. 507 00:25:32,430 --> 00:25:33,730 I došao sam tamo i pomislio, 508 00:25:33,730 --> 00:25:35,700 pa, ostavit ću ga straga automobila preko noći. 509 00:25:35,700 --> 00:25:37,700 On povrati po cijelom stražnjem sjedalu. 510 00:25:37,700 --> 00:25:39,230 Mogu li ti donijeti još jedan? 511 00:25:39,230 --> 00:25:40,430 Ne, hvala. 512 00:25:40,430 --> 00:25:44,830 Dakle, što mislite tečaja? 513 00:25:44,830 --> 00:25:46,830 Ne puno. 514 00:25:46,830 --> 00:25:48,700 Policija je posao ljudi. 515 00:25:48,700 --> 00:25:52,100 Možda ima smisla saznati malo o sebi. 516 00:25:52,100 --> 00:25:53,430 I mi smo ljudi. 517 00:25:53,430 --> 00:25:57,170 Siguran sam da sam vidio ono na majici. 518 00:25:57,170 --> 00:26:00,930 Vidi, žao mi je. Samo pokušavam biti prijateljski raspoložen. 519 00:26:00,930 --> 00:26:03,230 Morate se povezati 520 00:26:03,230 --> 00:26:05,270 nekim prilično čudnim ljudima u ovom poslu. 521 00:26:05,270 --> 00:26:09,670 Ponekad zahtijeva malo truda. 522 00:26:09,670 --> 00:26:11,530 Pa, možda je to zašto počinjem razmišljati 523 00:26:11,530 --> 00:26:12,530 to nije posao za mene. 524 00:26:12,530 --> 00:26:15,500 Razmišljate o izlasku? 525 00:26:15,500 --> 00:26:17,770 Želiš li razgovarati o tome? 526 00:26:17,770 --> 00:26:19,930 br. 527 00:26:27,700 --> 00:26:30,030 Imat ćemo to piće drugi put. 528 00:26:30,030 --> 00:26:31,430 Bolje vjeruj. 529 00:26:44,430 --> 00:26:45,570 Kamo je vode? 530 00:26:45,570 --> 00:26:46,800 Sve do lokalnog nicka. 531 00:26:46,800 --> 00:26:48,770 Ne naplaćuju se ona, jesu li? 532 00:26:48,770 --> 00:26:51,970 Ne, samo idem da joj malo zvecka kavezom. 533 00:26:54,470 --> 00:26:57,230 Mogu li naručiti taksi za Middleton, molim? 534 00:26:57,230 --> 00:26:59,630 - Svakako. - Poznaješ li onu sluškinju? 535 00:26:59,630 --> 00:27:02,300 Odveli su je dolje lokalni nick, možeš li vjerovati? 536 00:27:02,300 --> 00:27:03,900 Ona posjeduje do gubitka lozinke, 537 00:27:03,900 --> 00:27:05,270 i dobiva prijelaz. 538 00:27:05,270 --> 00:27:08,300 To nije naša zakrpa. Nije naš problem. 539 00:27:08,300 --> 00:27:09,630 Hotel pun policajaca 540 00:27:09,630 --> 00:27:11,700 i to je najbolje možemo smisliti? 541 00:27:11,700 --> 00:27:14,800 Laku noć. 542 00:27:25,330 --> 00:27:27,500 Nikola, kako nam ide na stolu 5? 543 00:27:27,500 --> 00:27:29,100 Upravo su naručili desert. 544 00:27:29,100 --> 00:27:31,770 Bogu hvala. Reci Steveu da je to glavni prioritet. 545 00:27:31,770 --> 00:27:35,600 Dobro, dva kolača od melase za stol 5, molim te, Steve. 546 00:27:35,600 --> 00:27:38,430 - Ovdje pita, Johne. - Sjajno. Jetrica i slanina? 547 00:27:38,430 --> 00:27:40,500 Da, na putu je, pogledajte. 548 00:27:40,500 --> 00:27:43,030 Moj kolač od melase prvi je, eto jesu li igrači koji čekaju na stol 5. 549 00:27:43,030 --> 00:27:45,770 Vidi, ne mogu stati u sredini radiš jetru, sad mogu? 550 00:27:45,770 --> 00:27:47,230 - Zdravo, kuharu. - Bok. 551 00:27:47,230 --> 00:27:48,900 Zdravo. 552 00:27:48,900 --> 00:27:51,130 Hej, Crabbe, imaš li trenutak? 553 00:27:51,130 --> 00:27:52,530 Ne, Hendersone, ne. 554 00:27:52,530 --> 00:27:54,930 Želim razgovarati s tobom o dijeljenju savjeta. 555 00:27:54,930 --> 00:27:56,130 Gledaj, Henderson... 556 00:27:56,130 --> 00:27:57,700 Mislim da nije u redu. 557 00:27:57,700 --> 00:27:59,830 Ne sad. 558 00:27:59,830 --> 00:28:02,100 O čemu on govori? 559 00:28:02,100 --> 00:28:03,600 Mislim da Henderson peca 560 00:28:03,600 --> 00:28:04,830 za veći udio napojnica. 561 00:28:04,830 --> 00:28:06,930 Preko mog mrtvog tijela. 562 00:28:06,930 --> 00:28:09,800 ja sam gladan 563 00:28:09,800 --> 00:28:12,930 Dokle više moramo li čekati? 564 00:28:12,930 --> 00:28:14,830 Jako mi je žao zbog toga. 565 00:28:14,830 --> 00:28:17,800 Obećavam ti da će tvoj stol biti spreman za 10 minuta. 566 00:28:17,800 --> 00:28:19,430 Dakle, u međuvremenu, 567 00:28:19,430 --> 00:28:22,270 molim vas hoćete li prihvatiti još jedno piće na račun kuće? 568 00:28:22,270 --> 00:28:23,330 hvala ti puno 569 00:28:23,330 --> 00:28:25,730 Što se događa? 570 00:28:25,730 --> 00:28:28,100 Zauzeti smo, to je ono što se događa. 571 00:28:28,100 --> 00:28:30,670 Dobri Bože, Margaret, jesi li radiš dupla sjedenja sada? 572 00:28:30,670 --> 00:28:34,330 Vidi, Henry, ti ljudi su zvonili, rezervirali stol za 8:30, 573 00:28:34,330 --> 00:28:36,530 onda je netko drugi pozvonio i rekao htjeli su jesti ranije -- 574 00:28:36,530 --> 00:28:39,970 Da, u redu, razgovarat ćemo o tome kasnije. 575 00:28:39,970 --> 00:28:42,600 A što je ovo? Večera u tri slijeda, 11.99. 576 00:28:42,600 --> 00:28:45,700 Henry, digao sam cijene. Pravo. 577 00:28:48,200 --> 00:28:49,800 Jesi li dobro, Steve? 578 00:28:49,800 --> 00:28:53,000 Da, dobro. Završio sam većina glavnih jela sada. 579 00:28:53,000 --> 00:28:54,970 Dobar čovjek. 580 00:28:54,970 --> 00:28:56,570 Pa idem staviti meso 581 00:28:56,570 --> 00:28:58,730 za sutrašnje pite u marinadu. 582 00:29:02,500 --> 00:29:03,970 Steve, 583 00:29:03,970 --> 00:29:06,200 gdje je zadnjica a bubrezi za sutra? 584 00:29:06,200 --> 00:29:08,470 Oh. 585 00:29:12,000 --> 00:29:14,430 Crabbe, ovdje je Plummer. 586 00:29:14,430 --> 00:29:16,730 Jeste li htjeli još krnja i vola bubrezi za vikend? 587 00:29:16,730 --> 00:29:18,230 Bolje mi javi do kraja dana, 588 00:29:18,230 --> 00:29:20,400 tako da mogu staviti neke na stranu. živjeli. 589 00:29:20,400 --> 00:29:22,000 Oh, Henry, žao mi je. 590 00:29:22,000 --> 00:29:24,300 Mislio sam da sam poslušao na sve poruke. 591 00:29:24,300 --> 00:29:28,800 Prokleti stroj. 592 00:29:28,800 --> 00:29:30,400 Zar ga ne možeš nazvati sutra? 593 00:29:30,400 --> 00:29:31,600 Sutra je subota. 594 00:29:31,600 --> 00:29:33,170 Možda nas nije spasio. 595 00:29:33,170 --> 00:29:35,870 Zar nisi čuo što je rekao na -- oh, nema veze. 596 00:29:35,870 --> 00:29:37,170 najvažnije, 597 00:29:37,170 --> 00:29:39,630 hoćeš li, molim te, molim te 598 00:29:39,630 --> 00:29:42,000 ne dvostruko 599 00:29:42,000 --> 00:29:44,470 U redu, slažem se, to je bila loša ideja. 600 00:29:44,470 --> 00:29:48,570 Ali, Henry, ne stavljam cijene dolje. 601 00:29:48,570 --> 00:29:50,200 Večeras smo ovdje imali ljude 602 00:29:50,200 --> 00:29:52,730 iz Oxforda, London, posvuda. 603 00:29:52,730 --> 00:29:54,630 Margaret, neće potrajati. 604 00:29:54,630 --> 00:29:57,000 Moglo bi. 605 00:29:57,000 --> 00:29:59,770 A ako ne, onda ću spustiti cijene. 606 00:29:59,770 --> 00:30:01,000 Kod Freddyja Fishera 607 00:30:01,000 --> 00:30:03,700 razmišljajući o uzimanju prijevremeno umirovljenje, znate. 608 00:30:03,700 --> 00:30:05,530 Kakve to veze ima s bilo čime? 609 00:30:05,530 --> 00:30:07,370 Pa, ako to učini, Možda bih mogao. 610 00:30:07,370 --> 00:30:09,430 Razlog više da ovdje bude poslovno 611 00:30:09,430 --> 00:30:11,270 s tobom uokolo na pola mirovine. 612 00:30:23,530 --> 00:30:29,270 Dobro, postoji jedan paket informacija po grupi. 613 00:30:29,270 --> 00:30:33,770 Unutra ćete pronaći kartu, kompas za čitanje karte, 614 00:30:33,770 --> 00:30:36,030 popis mrežnih referenci 615 00:30:36,030 --> 00:30:40,800 i psihološki profil izmišljenog osumnjičenika. 616 00:30:40,800 --> 00:30:45,730 Na temelju tog profila, morate zaključiti koja od lokacija 617 00:30:45,730 --> 00:30:49,300 je osumnjičenikov najvjerojatnije skrovište. 618 00:30:49,300 --> 00:30:53,330 I da, postoji nagrada za tim koji ga prvi nađe. 619 00:30:53,330 --> 00:30:55,900 U redu, kreni. 620 00:30:55,900 --> 00:30:59,830 Siguran sam da oboje znate što učiniti, više od mene. 621 00:31:04,270 --> 00:31:05,800 O da, bit ćemo dobro. 622 00:31:05,800 --> 00:31:07,730 Uradio sam hrpu i hrpu orijentacijskog trčanja. 623 00:31:07,730 --> 00:31:10,130 I mislim da bismo trebali početi tamo s crkvom. 624 00:31:10,130 --> 00:31:12,200 Možete vidjeti toranj iznad onog drveća, pogledaj. 625 00:31:12,200 --> 00:31:13,870 Mogu li vidjeti kartu na trenutak, molim? 626 00:31:13,870 --> 00:31:16,300 Želite li provjeriti ležaj? 627 00:31:16,300 --> 00:31:18,370 Crabbe Ne, ne, ne, ne bih sanjao o tome. 628 00:31:18,370 --> 00:31:25,900 Ah, da, to mora biti hotel pa smo...tu. 629 00:31:25,900 --> 00:31:30,270 Da. Dobro, odmah idemo, zatim. 630 00:31:30,270 --> 00:31:33,670 Bit ću odmah iza tebe. 631 00:31:59,630 --> 00:32:01,670 Samo je ovdje dolje. 632 00:32:01,670 --> 00:32:03,200 Ne, to ne može biti točno. 633 00:32:03,200 --> 00:32:05,300 Pogledaj koliko su ovi blizu konturne linije su zajedno. 634 00:32:05,300 --> 00:32:06,500 Oni su praktički okomiti. 635 00:32:06,500 --> 00:32:07,600 Ne slažem se. 636 00:32:07,600 --> 00:32:09,100 S potokom na dnu. 637 00:32:09,100 --> 00:32:10,530 Možemo li samo nastaviti s tim? 638 00:32:10,530 --> 00:32:11,700 Mislio sam ovu vježbu 639 00:32:11,700 --> 00:32:13,100 je trebalo biti o timskom radu. 640 00:32:13,100 --> 00:32:15,430 Bio sam na Zapadu Midlands orijentacijski tim. 641 00:32:15,430 --> 00:32:17,170 Da, tako nam stalno govoriš. 642 00:32:17,170 --> 00:32:19,730 Vidi, sve što želim znati je koliko krvavo dalje?! 643 00:32:19,730 --> 00:32:21,470 Jeste li vidjeli tko je to bio? 644 00:32:21,470 --> 00:32:22,570 br. 645 00:32:22,570 --> 00:32:23,830 To je bila sobarica iz hotela 646 00:32:23,830 --> 00:32:25,800 i dječak koji je bio sa grupa Fantasy Software. 647 00:32:25,800 --> 00:32:28,070 Muvao se vani naše sobe popodne 648 00:32:28,070 --> 00:32:29,170 bili smo provaljeni. 649 00:32:29,170 --> 00:32:30,370 Fantasy softver 650 00:32:30,370 --> 00:32:32,130 odjavljeno prva stvar jutros. 651 00:32:32,130 --> 00:32:34,830 Pa, što je bilo on radi na našem katu?! 652 00:33:26,700 --> 00:33:28,570 Zdravo? 653 00:33:28,570 --> 00:33:30,700 Steve, je li Plummer dobiti odrezak i bubreg? 654 00:33:30,700 --> 00:33:32,000 Ne, sve što sam mogao dobiti je mljeveno meso. 655 00:33:32,000 --> 00:33:33,070 Mljeveno?! 656 00:33:33,070 --> 00:33:34,600 Da, 15 funti mljevene junetine, 657 00:33:34,600 --> 00:33:37,330 to je sve što je Plummer imao pa sam ja rekao mu da ga donese. 658 00:33:37,330 --> 00:33:40,600 Oh, Bože, pa, samo ćemo imati onda napraviti kućnu pitu. 659 00:33:40,600 --> 00:33:43,770 Morat ćemo to učiniti što prije što je moguće, smeta li ti to? 660 00:33:43,770 --> 00:33:45,200 Ne, u redu je, kuharu. 661 00:33:45,200 --> 00:33:48,230 Prodinstajte luk u maslacu i ulju. 662 00:33:48,230 --> 00:33:50,500 Sol -- ne, ne, nemojte koristiti sol, 663 00:33:50,500 --> 00:33:52,130 upotrijebi malo tog umaka od inćuna prema kraju. 664 00:33:52,130 --> 00:33:53,500 Ne brini, kuharu, mogu ja to. 665 00:33:53,500 --> 00:33:55,470 I neka se kuha tijekom poslijepodneva, 666 00:33:55,470 --> 00:33:57,730 a tko zna, možda i budemo samo se izvuci s tim. 667 00:33:57,730 --> 00:34:01,200 U redu, kuharu. OK, bok. 668 00:34:08,800 --> 00:34:11,430 Ali meni ne smetaju ispiti, Zapravo mi se jako sviđaju. 669 00:34:14,170 --> 00:34:16,200 Dobro, sada je ovo 670 00:34:16,200 --> 00:34:19,030 Lloyda Richardsa upitnik -- 671 00:34:19,030 --> 00:34:22,570 test za definiranje psihološki tipovi 672 00:34:22,570 --> 00:34:24,830 na temelju Jungovih teorija. 673 00:34:24,830 --> 00:34:29,500 Odgovor A ili B na svih 85 pitanja. 674 00:34:29,500 --> 00:34:33,070 Nemojte pisati svoja imena na obrascu. 675 00:34:33,070 --> 00:34:36,730 Mi ćemo identificirati vaš obrazac od broja na vrhu. 676 00:34:36,730 --> 00:34:40,670 Oni su strogo povjerljivi i bit će vam vraćeno 677 00:34:40,670 --> 00:34:43,030 nakon vašeg izvješćivanja sa mnom sutra. 678 00:34:43,030 --> 00:34:44,630 Dobar posao, naredniče. 679 00:34:44,630 --> 00:34:47,200 Hvala, gospodine. 680 00:34:47,200 --> 00:34:52,630 Ah. 681 00:34:52,630 --> 00:34:55,430 Možete početi. 682 00:34:59,000 --> 00:35:01,500 - Dobra večer, g. Crabbe. - Zdravo, Nicola. 683 00:35:01,500 --> 00:35:03,070 Pozdrav, Pie in the Sky. 684 00:35:03,070 --> 00:35:06,530 Oh, žao mi je, nemamo uopće stol večeras. 685 00:35:06,530 --> 00:35:09,830 Ali pokušajte ponovno uskoro. Hvala, bok. 686 00:35:09,830 --> 00:35:10,930 Bok, Henry. 687 00:35:10,930 --> 00:35:13,130 Potpuno smo popunjeni u srijedu navečer. 688 00:35:13,130 --> 00:35:16,030 Jeste li razmišljali o gore? 689 00:35:16,030 --> 00:35:17,970 Uvijek smo mogli dobiti kartaški stol u kadi. 690 00:35:17,970 --> 00:35:20,400 Stavi par puntera oba kraja. 691 00:35:20,400 --> 00:35:22,900 Vrlo smiješno. 692 00:35:22,900 --> 00:35:25,570 učinio sam nešto danas prilično impulzivan. 693 00:35:25,570 --> 00:35:26,870 Oh? 694 00:35:26,870 --> 00:35:29,870 Da, radili smo ovo psihološki testovi, znate, 695 00:35:29,870 --> 00:35:32,070 i zamijenio sam svoje papire s Fisherovim. 696 00:35:32,070 --> 00:35:33,700 Zašto si to uopće učinio? 697 00:35:33,700 --> 00:35:35,530 Pa znaš Rekao sam ti Fisher 698 00:35:35,530 --> 00:35:37,470 razmišljao o odlaska u prijevremenu mirovinu. 699 00:35:37,470 --> 00:35:39,500 Pa, mislio sam to bi samo moglo prevrnuti ravnotežu. 700 00:35:39,500 --> 00:35:40,870 Znate, kad bi ga procijenili 701 00:35:40,870 --> 00:35:42,770 na temelju moje osobnosti, ne njegove. 702 00:35:42,770 --> 00:35:43,900 dobro, a? 703 00:35:43,900 --> 00:35:48,100 To je užasno. Jadnik. Nikola. 704 00:35:52,170 --> 00:35:54,600 O, Bože, nije još se kuha, zar ne? 705 00:35:54,600 --> 00:35:58,630 Nisam mogao započeti sve dok ne prođe tri. 706 00:35:58,630 --> 00:36:00,800 Morat će se smanjiti mnogo više. 707 00:36:00,800 --> 00:36:05,600 Ovaj stroj stvarno se igra. 708 00:36:05,600 --> 00:36:07,870 Imamo li još ovog umaka od inćuna? 709 00:36:12,370 --> 00:36:13,800 U redu, u redu. 710 00:36:13,800 --> 00:36:16,100 Vidi, trebat će mi za juhu od poriluka i mrkve. 711 00:36:16,100 --> 00:36:17,800 Pa, samo ćeš imati da odem gore 712 00:36:17,800 --> 00:36:19,430 i uzmi stari, zar ne? 713 00:36:27,800 --> 00:36:29,870 Mogu li nakratko razgovarati, gospodine Crabbe? 714 00:36:29,870 --> 00:36:31,400 Da, Johne. 715 00:36:31,400 --> 00:36:33,530 Htio bih samo reći da ako dajete Hendersonu 716 00:36:33,530 --> 00:36:35,170 veći udio napojnica, trebali bi biti 717 00:36:35,170 --> 00:36:36,730 izlazeći Nikolinog udjela, ne mog. 718 00:36:36,730 --> 00:36:38,030 Zahod. 719 00:36:38,030 --> 00:36:40,270 Nemoj me krivo shvatiti, Nicola ide jako, jako dobro, 720 00:36:40,270 --> 00:36:41,300 ali ona još uvijek uči. 721 00:36:41,300 --> 00:36:43,300 Imam puno više iskustva nego ona. 722 00:36:43,300 --> 00:36:45,330 Radio sam u hotelu Savoy, hotel Hyde Park -- 723 00:36:45,330 --> 00:36:46,630 John, John... 724 00:36:46,630 --> 00:36:49,130 Langanova, mislim ne možeš reci da to nije loš C.V. 725 00:36:49,130 --> 00:36:53,230 Da, ne, Johne, gledaj, Henderson ne dobiva više novca. 726 00:36:53,230 --> 00:36:55,770 Uređenje ostaje potpuno isti 727 00:36:55,770 --> 00:36:58,470 kao što je uvijek bilo, i dok Ne popuštam nikome 728 00:36:58,470 --> 00:37:00,230 u divljenju tvom životopisu, 729 00:37:00,230 --> 00:37:02,000 Primjećujem da nisi spomenula 730 00:37:02,000 --> 00:37:05,100 Knebditch International Hotel i konferencijski centar 731 00:37:05,100 --> 00:37:07,370 gdje ste radili kad sam te prvi put sreo. 732 00:37:07,370 --> 00:37:09,670 - Da, dobro. - Da, dobro. 733 00:37:14,970 --> 00:37:16,430 Večer, sve. 734 00:37:22,970 --> 00:37:26,930 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 735 00:37:26,930 --> 00:37:28,700 Jeste li spremni naručiti, gospodo? 736 00:37:28,700 --> 00:37:30,630 Tako je prekrasna, Ne mogu govoriti. 737 00:37:30,630 --> 00:37:35,530 ooh! 738 00:37:35,530 --> 00:37:36,670 Dutton, stol za jednog. 739 00:37:36,670 --> 00:37:37,930 Sad si je uznemirio. 740 00:37:37,930 --> 00:37:39,070 Volim ih uzrujane. 741 00:37:39,070 --> 00:37:41,670 Pogledajte njezino smrknuto lice. 742 00:37:41,670 --> 00:37:43,230 Zahod? 743 00:37:43,230 --> 00:37:44,770 Daj mi to. 744 00:37:44,770 --> 00:37:46,300 Dobra večer. 745 00:37:46,300 --> 00:37:49,200 Želite li malo više vremena za odluku? 746 00:37:49,200 --> 00:37:51,500 Gledajte, zarađujem 60 tisuća godišnje. 747 00:37:51,500 --> 00:37:54,700 Imam BMW serije pet i tri Armanijeva odijela. 748 00:37:54,700 --> 00:37:56,970 Kako možeš negirati samu sebe ono što se događa jednom u životu 749 00:37:56,970 --> 00:37:58,630 mogućnost izlaska sa mnom? 750 00:37:58,630 --> 00:38:04,030 Znaš što, vratit ću se kad završiš, u redu? 751 00:38:04,030 --> 00:38:05,830 Završio što? 752 00:38:05,830 --> 00:38:07,230 Pubertet. 753 00:38:07,230 --> 00:38:09,030 ooh! 754 00:38:15,070 --> 00:38:18,430 Dobro, evo jelovnika i vinsku kartu, gospodine. 755 00:38:18,430 --> 00:38:20,500 Mogu li ti donijeti nešto piti? 756 00:38:20,500 --> 00:38:24,030 Boca negaziranog minerala vodu molim, bez leda, bez limuna. 757 00:38:24,030 --> 00:38:25,200 Pravo. 758 00:38:25,200 --> 00:38:27,430 Nemoj ići, sad ću naručiti. 759 00:38:29,530 --> 00:38:32,370 ne vidim poznati odrezak i pitu s bubrezima. 760 00:38:32,370 --> 00:38:34,130 Nije na jelovniku, Bojim se, gospodine. 761 00:38:34,130 --> 00:38:35,600 Mesar nas je iznevjerio. 762 00:38:35,600 --> 00:38:37,700 Umjesto toga je domaća pita. 763 00:38:37,700 --> 00:38:41,170 Kućna pita? 764 00:38:45,870 --> 00:38:47,770 Nikada nećete pogoditi tko je tamo na stolu 3. 765 00:38:47,770 --> 00:38:48,770 tko 766 00:38:48,770 --> 00:38:50,230 Giles Dutton. 767 00:38:50,230 --> 00:38:52,730 Giles Dutton? 768 00:38:52,730 --> 00:38:54,570 tko je on 769 00:38:54,570 --> 00:38:56,330 Giles Dutton 770 00:38:56,330 --> 00:38:58,630 je najvažniji kritičar hrane u zemlji. 771 00:38:58,630 --> 00:38:59,870 o Bože to je sve što nam treba. 772 00:38:59,870 --> 00:39:01,400 Još jedna izvrsna recenzija. 773 00:39:01,400 --> 00:39:05,600 Jedna kućica, jedna žena grah i jedna mrkva, molim, 774 00:39:05,600 --> 00:39:06,700 za tablicu 3. 775 00:39:06,700 --> 00:39:08,870 Nicola, znaš li tko je to? 776 00:39:08,870 --> 00:39:10,930 Tko, taj sumorni klinac na svoju ruku? 777 00:39:10,930 --> 00:39:12,400 Giles Dutton. 778 00:39:12,400 --> 00:39:15,500 Je li Daleko. tko je on 779 00:39:15,500 --> 00:39:18,370 Oh, odustajem. 780 00:39:18,370 --> 00:39:22,700 Hajde draga! Još samo jedan! 781 00:39:22,700 --> 00:39:28,170 ♫ Zašto čekamo? Zašto čekamo? ♫ 782 00:39:28,170 --> 00:39:31,430 ♫ Idemo, idemo, idemo ♫ 783 00:39:31,430 --> 00:39:34,700 ♫ Idemo, idemo, idemo... ♫♫ 784 00:39:36,730 --> 00:39:38,130 Hajde, Steve, gdje su moje juhe? 785 00:39:38,130 --> 00:39:39,530 Ja ih radim, za glasno plakanje. 786 00:39:39,530 --> 00:39:41,130 Pita Gilesa Duttona već spreman? 787 00:39:41,130 --> 00:39:42,400 Za minutu. 788 00:39:42,400 --> 00:39:45,470 Hej, on je na mom stolu! 789 00:39:45,470 --> 00:39:47,600 Hajde, Nicola, Služio sam ga kod Langana. 790 00:39:47,600 --> 00:39:49,170 - On me poznaje. - Pa što? 791 00:39:49,170 --> 00:39:51,430 Tako da mogu razgovarati s njim malo, opusti ga. 792 00:39:51,430 --> 00:39:52,770 Steve? 793 00:39:52,770 --> 00:39:54,500 vidim, prvo želiš prihvatiti moje savjete 794 00:39:54,500 --> 00:39:56,430 a sad hoćeš uzeti moje mušterije. 795 00:39:56,430 --> 00:39:57,930 Steve, ne zaboravi... 796 00:39:57,930 --> 00:40:00,030 Postaješ malo paranoičan, zar ne, Nicola? 797 00:40:00,030 --> 00:40:01,800 Činjenica stvar je -- 798 00:40:04,170 --> 00:40:05,870 Za stavljanje poklopca. 799 00:40:12,170 --> 00:40:13,570 oprosti 800 00:40:17,330 --> 00:40:20,200 Henderson, 801 00:40:20,200 --> 00:40:22,570 učini mi uslugu. 802 00:40:22,570 --> 00:40:28,070 Idemo. Imam svoju hranu, šefe. 803 00:40:30,530 --> 00:40:31,770 Slušati. 804 00:40:31,770 --> 00:40:34,830 Ja zapravo nisam konobar, usput rečeno. 805 00:40:34,830 --> 00:40:37,470 Ime je Henderson, Ja uzgajam povrće. 806 00:40:37,470 --> 00:40:39,870 Vidiš li onu pitu? 807 00:40:39,870 --> 00:40:42,670 kaša, to je moj kralj Edward. 808 00:40:42,670 --> 00:40:44,870 I kriške novog na vrhu, 809 00:40:44,870 --> 00:40:48,130 to je francuska sorta Eksperimentiram sa, 810 00:40:48,130 --> 00:40:49,630 zove se Cornichon. 811 00:40:52,530 --> 00:40:54,170 Želite li pivo? 812 00:40:54,170 --> 00:40:56,970 Hmm. 813 00:40:56,970 --> 00:41:00,300 Samo...kad ti dođeš da nas napišeš, 814 00:41:00,300 --> 00:41:02,770 možda me možeš spomenuti? 815 00:41:02,770 --> 00:41:07,130 To je Hen-der-son. To je H-E -- 816 00:41:07,130 --> 00:41:09,270 Dobro, tko jede juhu? 817 00:41:09,270 --> 00:41:11,030 Bože, blesavo ja. 818 00:41:14,870 --> 00:41:16,870 - Mogu li vam donijeti još jednu vilicu? - Ooh! 819 00:41:16,870 --> 00:41:18,230 - Ti glupa kravo. - Začepi. 820 00:41:18,230 --> 00:41:19,730 Hej, druže, pazi na jezik. 821 00:41:19,730 --> 00:41:21,130 Ti luda kučko! 822 00:41:21,130 --> 00:41:23,200 Zar nisi čuo što sam rekao? 823 00:41:27,470 --> 00:41:30,930 Glupi kretenu! Henderson. 824 00:41:30,930 --> 00:41:34,630 To mu govori, druže! 825 00:41:34,630 --> 00:41:37,130 To je dosta! 826 00:41:37,130 --> 00:41:39,830 Nemoj ni pomišljati na to. Znate li što je to? 827 00:41:39,830 --> 00:41:42,500 To je potjernica, kaže "Stari Bill". 828 00:41:42,500 --> 00:41:45,000 Sada želim tebe i tvoje prijatelji da ti zabadaju udice 829 00:41:45,000 --> 00:41:48,270 i odmah otići odavde ili ću dati da te ukradu 830 00:41:48,270 --> 00:41:50,530 i optužen za štogod privlači moju jezivu maštu. 831 00:41:50,530 --> 00:41:51,630 U redu, sad idi. 832 00:41:57,130 --> 00:41:59,200 - Kuhar? - Da, Steve? 833 00:41:59,200 --> 00:42:01,400 Jeste li probali pitu? 834 00:42:01,400 --> 00:42:02,530 Što? 835 00:42:06,700 --> 00:42:10,170 Dobra tuga. Umak od inćuna. 836 00:42:15,870 --> 00:42:19,230 Dame i gospodo, 837 00:42:19,230 --> 00:42:20,730 stvari nisu krenule kao glatko večeras 838 00:42:20,730 --> 00:42:22,100 kao što su inače možda učinio. 839 00:42:22,100 --> 00:42:26,770 Nadam se da ćete se osjećati sposobnima da prihvatite naše isprike, 840 00:42:26,770 --> 00:42:29,230 i, naravno, večera je na račun kuće, 841 00:42:29,230 --> 00:42:31,330 uz naše komplimente, hvala vam 842 00:42:32,670 --> 00:42:35,400 Henry, kako si mogao? 843 00:42:44,930 --> 00:42:47,830 sada, svoj profil osobnosti. 844 00:42:47,830 --> 00:42:51,530 Vaš tip je vrlo čest u organizacijama 845 00:42:51,530 --> 00:42:53,670 kao policija -- 846 00:42:53,670 --> 00:42:55,930 konformist, lako vođen, 847 00:42:55,930 --> 00:43:00,130 ovisno o krutoj hijerarhiji za sigurnost, 848 00:43:00,130 --> 00:43:04,430 ali ne obično u takvim ekstremni oblik. 849 00:43:04,430 --> 00:43:10,400 Možda zato i jesi nije se uzdigao više od inspektora. 850 00:43:10,400 --> 00:43:15,030 Da. Često sam se pitao zašto je to bilo. 851 00:43:15,030 --> 00:43:21,230 Da, pa, vidite duboko ukorijenjeni strah 852 00:43:21,230 --> 00:43:26,170 bilo čega što ima veze s mašta ili kreativnost, 853 00:43:26,170 --> 00:43:32,270 nepovjerenje prema, pa, bilo kojoj vrsti 854 00:43:32,270 --> 00:43:34,930 bilo kakve emocije. 855 00:43:34,930 --> 00:43:37,770 Moram te pitati, imaš ste ikada pomislili 856 00:43:37,770 --> 00:43:42,500 proći kroz neki oblik terapije? 857 00:43:46,930 --> 00:43:50,470 Hoće li gospodin Harwich Bostson molim te idi na recepciju? 858 00:43:50,470 --> 00:43:53,770 Hoće li gospodin Bostson Harwich molim te idi na recepciju? 859 00:43:55,100 --> 00:43:56,900 Dobro? 860 00:43:56,900 --> 00:43:59,500 Fascinantan. Vas? 861 00:43:59,500 --> 00:44:03,170 Pa pitao me što je "Sophia" značila i rekao sam, 862 00:44:03,170 --> 00:44:05,830 „Ona koja ide naprijed u svijet naoružani." 863 00:44:05,830 --> 00:44:08,700 Rekao je: "Nisam to mogao staviti bolje sebi." 864 00:44:13,700 --> 00:44:18,700 Procjena vašeg upitnika bio izvor velikog zadovoljstva 865 00:44:18,700 --> 00:44:20,530 Kevinu i sebi. 866 00:44:20,530 --> 00:44:22,670 Stvarno? 867 00:44:22,670 --> 00:44:24,800 Da, vidiš, 868 00:44:24,800 --> 00:44:28,070 vaš tip osobnosti vrlo je rijedak. 869 00:44:28,070 --> 00:44:30,830 Volim to zvati "umjetnika ratnika". 870 00:44:30,830 --> 00:44:35,230 Što ga čini tako rijetkim je moćna mješavina 871 00:44:35,230 --> 00:44:39,470 inteligencije, kreativnost i disciplina. 872 00:44:39,470 --> 00:44:42,370 Vidim. 873 00:44:42,370 --> 00:44:47,370 Postoji i loša strana, naravno. 874 00:44:47,370 --> 00:44:51,430 Buntovnička crta, koja može postati predominantan. 875 00:44:51,430 --> 00:44:53,300 Ponekad umjetnik ratnik 876 00:44:53,300 --> 00:44:54,500 nalazi da svijet 877 00:44:54,500 --> 00:44:57,030 ne živi gore svojim visokim standardima 878 00:44:57,030 --> 00:44:59,370 i okreće se od toga 879 00:44:59,370 --> 00:45:04,870 i može potražiti utjehu u cinizmu, ili fizičko zadovoljstvo -- 880 00:45:04,870 --> 00:45:06,730 hrana, vino, seks. 881 00:45:06,730 --> 00:45:11,570 Spektakularan uspjeh 882 00:45:11,570 --> 00:45:15,130 ili spektakularan neuspjeh -- 883 00:45:15,130 --> 00:45:18,800 nema pola mjere s umjetnikom ratnikom. 884 00:45:18,800 --> 00:45:20,230 Stvarno? 885 00:45:20,230 --> 00:45:24,300 Naravno da imate već postigao mnogo. 886 00:45:24,300 --> 00:45:28,130 Rekao bih da nemaš ništa brinuti se. 887 00:45:28,130 --> 00:45:32,800 Vi ste čovjek koji je savršen u skladu sa samim sobom. 888 00:45:32,800 --> 00:45:38,000 Ne postoji ograničenje za ono što vi mogli postići u budućnosti. 889 00:45:44,800 --> 00:45:47,030 Moram reći, imao sam svoje sumnje u vezi ovog vikenda, 890 00:45:47,030 --> 00:45:49,570 ali kad sve bude rečeno i učinjeno, ja mislio da je izuzetno koristan. 891 00:45:49,570 --> 00:45:50,700 Slažem se, gospodine. 892 00:45:50,700 --> 00:45:52,870 Stvarno mi je vratio apetit za posao. 893 00:45:52,870 --> 00:45:54,470 Upravo tako, gospodine. 894 00:45:54,470 --> 00:45:55,900 Što je s tobom, Crabbe? 895 00:45:55,900 --> 00:45:58,430 Nisam baš impresioniran zapravo, gospodine. 896 00:45:58,430 --> 00:46:00,470 Što ima, Crabbe? 897 00:46:00,470 --> 00:46:02,470 Nije mi se svidjelo tvoj profil osobnosti? 898 00:46:02,470 --> 00:46:05,030 Mogu li pitati što su rekli o vašem, gospodine? 899 00:46:05,030 --> 00:46:07,900 Oh, ništa Nisam već znao za. 900 00:46:22,070 --> 00:46:25,330 U redu, Henry, žao mi je. 901 00:46:25,330 --> 00:46:28,970 Otišao sam predaleko. 902 00:46:28,970 --> 00:46:31,200 Ti si bio u pravu, ja sam bio u krivu. 903 00:46:31,200 --> 00:46:33,970 Nema više duplih rezervacija. 904 00:46:36,030 --> 00:46:39,900 Nema više telefonskih sekretarica. 905 00:46:39,900 --> 00:46:42,300 Hoćete li se sada razveseliti. 906 00:46:42,300 --> 00:46:44,300 Nisi ti, Margaret. 907 00:46:44,300 --> 00:46:47,130 Znam da si samo pokušavao dati sve od sebe. 908 00:46:47,130 --> 00:46:49,330 pogledaj... 909 00:46:49,330 --> 00:46:52,200 gospodine Crabbe, samo bismo htjeli reći 910 00:46:52,200 --> 00:46:54,070 zbog čega nam je stvarno žao Subota navečer. 911 00:46:54,070 --> 00:46:56,300 I to sve sorte problema s Nikolom 912 00:46:56,300 --> 00:46:58,430 a o novcu, sve je sređeno. 913 00:46:58,430 --> 00:47:00,600 Da, dobili smo malo izvan reda, 914 00:47:00,600 --> 00:47:01,870 ali razgovarali smo 915 00:47:01,870 --> 00:47:04,600 i više ih neće biti aggro od sada, u redu? 916 00:47:04,600 --> 00:47:06,970 Da, i oprosti o mesnici, Chef. 917 00:47:06,970 --> 00:47:08,100 I umak od inćuna. 918 00:47:08,100 --> 00:47:10,230 Stani -- Sve ove isprike 919 00:47:10,230 --> 00:47:11,700 čine me sumnjičavim. 920 00:47:11,700 --> 00:47:14,030 I mislimo da biste trebali znati onaj Gilesa Duttona 921 00:47:14,030 --> 00:47:15,830 napisao recenziju od Pite in the Sky. 922 00:47:19,930 --> 00:47:22,900 "Moja večera iz noćne more." 923 00:47:24,830 --> 00:47:28,830 "Večer sam još uvijek uvjeren bila je razrađena šala. 924 00:47:28,830 --> 00:47:32,100 “Tražio sam jako, ali nisam mogao uočiti skrivene kamere. 925 00:47:32,100 --> 00:47:36,130 „Osoblje je povremeno zastajalo svađa s kupcima, 926 00:47:36,130 --> 00:47:39,130 "ali samo da bi mogli bacati hranu na njih. 927 00:47:39,130 --> 00:47:40,670 "Kao rezultat toga, 928 00:47:40,670 --> 00:47:45,300 "moja domaća pita, od toga mnogo manje kasnije, 929 00:47:45,300 --> 00:47:48,130 "je donijeta na stol bizarnim likom 930 00:47:48,130 --> 00:47:49,570 "ravno sa stranica 931 00:47:49,570 --> 00:47:52,300 "jednog od depresivnijih ruski romani. 932 00:47:52,300 --> 00:47:59,370 "Ovaj gotički trol, divljeg pogleda, divlje kose, 933 00:47:59,370 --> 00:48:01,800 "lice prošarano prljavštinom, 934 00:48:01,800 --> 00:48:06,500 "i rukama uklopljenim unutra fetišističke ružičaste gumene rukavice 935 00:48:06,500 --> 00:48:09,570 "sjela za moj stol nepozvana i držao mi predavanje 936 00:48:09,570 --> 00:48:12,100 "o opasnostima tekućeg gnojiva. 937 00:48:12,100 --> 00:48:14,600 “Tada se i on pridružio punch-up koji 938 00:48:14,600 --> 00:48:17,230 bjesnio je s druge strane restorana." 939 00:48:17,230 --> 00:48:20,000 Hej, Crabbe? 940 00:48:20,000 --> 00:48:22,570 Sviđa li vam se jedan od ovih ili ne? 941 00:48:26,930 --> 00:48:28,230 Oh, Bože. 942 00:48:28,230 --> 00:48:32,370 Pretpostavljam da se vratio na početak, dakle. 943 00:48:32,370 --> 00:48:34,200 Bogu hvala. 944 00:48:35,530 --> 00:48:38,200 Omogućeno titlovanje od strane Acorn Media